C’est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de Rubens S. Ramalho, le 7 décembre 2020 à Trois-Rivières, à l’âge de 96 ans. ''Pousse'', comme l’appelaient ses proches, est né à Rio de Janeiro et fut éduqué aux États-Unis, à l’Université Vanderbilt (MS et PhD). Brillant ingénieur, il fut un homme d’exceptionnelles qualités humaines et intellectuelles. Professeur et mentor dévoué, il a écrit et publié deux livres sur le traitement des eaux usées et donné des conférences sur ce sujet partout dans le monde. Il y a plus de 40 ans déjà, il mettait de la pression sur le gouvernement du Québec pour obliger les usines à cesser de déverser leurs eaux usées dans nos rivières. Son dévouement aux causes environnementales était admirable. Il était un homme d’avant son temps. Il a enseigné dans des universités prestigieuses à travers les États-Unis et a terminé sa carrière à titre de directeur du département de génie chimique à l’Université Laval à Québec. Il était unique, vrai, aimant et avait un sens de l’humour aiguisé.

Rubens laisse dans le deuil, sa fille Mimi (Jean Paul de Lavison), son fils Denis (Tania Aguirre); ses petits-enfants: Ilsée (Jesse Chrumka), Philippe, Alan, Sara; ainsi que ses arrière-petits-enfants: Aidan, Sienna et Téa; son neveu à Rio, Luiz Marinho Nunes (Maria), sa nièce Maria Alice Nunes (Fausto) et leurs enfants.

Il rejoint son épouse, feu Ada Côté.

Nous aimerions remercier les membres du personnel de la Résidence Myosotis à Trois-Rivières pour leur dévouement et leurs attentions spéciales. Merci donc à Fabien Bélanger, Marie Kamille Vallée-Bérubé, Caroline Aubry, Katut Nawej, Sylvie Huard, Laetecia Stecy, Claire Boisvert et Lucie Boisvert.

Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer (200-5165, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, QC  H4A 1T6).

* * *

It is with profound sadness that we announce the death of Rubens S. Ramalho on December 7^th, 2020 in Trois-Rivières at the age of 96. “Pousse”, as he was called by everyone who loved him, was exceptional in every way. Born in Rio de Janeiro, educated in the U.S.A. at Vanderbilt University (MS and PhD). He was a brilliant chemical engineer, professor and mentor. He wrote and published two books on wastewater treatment and lectured all over the world. More than forty years ago, he lobbied the Québec government to pressure companies to stop the spilling of raw sewage in the rivers. His dedication to the environment was outstanding. He was a man ahead of his time. He taught all over the U.S.A. in prestigious universities and his last teaching post was at Laval University in Québec City, where he became director of the department of chemical engineering.

He was a unique person, true, loving, kind, and with a sharp sense of humour.

Rubens leaves behind Mimi (Jean-Paul de Lavison), Denis (Tania Aguirre), his grandchildren Ilsée (Jesse Chrumka), Philippe, Alan, Sara, and great-grandchildren, Aidan, Sienna and Téa. His nephew in Rio, Luiz Marinho Nunes (Maria), his niece Maria Alice Nunes (Fausto), and their children.

He is predeceased by his loving wife Ada.

We want to thank the staff at Residence Myosotis in Trois-Rivières for their devotion. We would also like to thank staff at the Selection West Island Residence where he lived from 2012 until July 2019. He had exemplary care: the private caregivers, ANGELS: Ophelia, Jane, Vic. Let’s not forget the devoted staff on the second floor: Mercy, Suzanna, Violeta, Phyliss, to name a few.

Donations may be made to the Federation of Quebec Alzheimer Societies (200-5165, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, QC  H4A 1T6).