‘’Dans la vie, il y a des combats que même les plus déterminés ne peuvent gagner.’’

Au CSSS de Trois-Rivières – Centre hospitalier régional, entouré de sa femme, sa fille et ses deux petits-fils, le 12 octobre 2013, est décédé à l'âge de 83 ans, celui qui a si bien représenté son pays, le sauteur en ski Jacques ‘’Tico’’ Charland époux de Mme Nicole Ébacher, demeurant à Trois-Rivières.

Le défunt laisse dans le deuil, les deux femmes de sa vie, son épouse Nicole et sa fille Manon Charland. ses petits-fils adorés : Nicolas Pilotte-Charland (Arianne Simard) et Vincent Pilotte (Shanny-Maghali Talbot-Dufour); le père de ses petits-fils : Pascal Pilotte ; ses sœurs, beaux-frères, belles-sœurs : Évelyne Charland, Denise Charland (Paul Germain), Louise Ébacher (Yvan Roy), Normand Ébacher, France Ébacher (Gilles Courteau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CLSC pour leurs bons soins reçus. Une pensée toute spéciale pour son ange-gardien Pierre Goupil.

Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières – Centre hospitalier régional (RSTR) (731 Ste-Julie Trois-Rivières Qc  G9A 9Z9).